1. Revue de presse autochtone.
2. Segment d'actualité sur le Pow-wow du Lac Simon et le parcours d'un membre du comité organisateur, Réjean Luc Gunn.
3. Chronique santé sur la Semaine nationale de prévention de la noyade, le rôle de Val-d'Or comme ville ambassadrice de la 33e édition et quelques conseils pour prévenir les noyades.
4. Chronique éducation sur le rôle d'un conseiller élu au sein d'une communauté.
