Tipatshimun : L’histoire orale à l’ère numérique est le résultat d’un projet-pilote de formation à la création et la production en baladodiffusion, qui a permis à dix participants innus en provenance de différentes communautés du Saguenay et de la Côte-Nord de réaliser et de diffuser leurs propres émissions originales selon des thématiques propres à l’univers des Premiers Peuples, et plus particulièrement à la langue et à la culture innue.
Produite par la Radio CKAU, et administrée par Terre Innue, en collaboration avec Patrimoine Canada, l’Institut Tshakapesh, Transistor Média, le Studio Makusham, PAL Airlines, l’Espace Agara et la SOCAM, cette initiative vise à encourager la relève à perpétuer notre tradition orale, nos langues et notre culture, à les rendre accessible et à créer, grâce à ce médium, des ponts entre les générations et les nations.
En novembre 2019, les dix participants de tous âges et provenant de différents milieux liés aux médias, se sont rassemblées à Maliotenam au Studio Makusham afin de recevoir une formation en baladodiffusion offerte par Boris Proulx et François Larivière de Transistor Média. Suite à cette formation, plusieurs d’entre eux ont créé les balados que vous retrouvez sur ce site. Ils ont développé de nouvelles expertises et travaillé pour la préservation et la sauvegarde de la culture et la langue innue.
Ils sont désormais les ambassadeurs du projet Tipatshimun : l’histoire orale à l’ère numérique.
Pour Joséphine Bacon, la transmission est une passion. Avec elle, on apprend plus que des mots en innu-aimun, on apprend toutes les histoires qu’ils contiennent.
Thème musical par Matiu
Cette légende racontée en innu-aimun par Charles-Api Bellefleur et traduite par Joséphine Bacon nous présente l’époque où les humains et les animaux partageaient vraiment tout, incluant le mystérieux monde du rêve. Dans cette légende riche en rebondissements, Tshakapesh est le héros à l’origine de la création du monde.
Episode unique.
Crédit Musical : « Nikana », par Florent Vollant ©℗ Mushku Music
On n’est pas des sauvages est une série de cinq balados ouvrant la porte à ceux qui désirent en apprendre plus sur les Innus. Eve Ringuette et Matiu sont tous deux de la communauté de Uashat mak Mani-Utenam et dans cette série, ils discutent de leur nation en informant sur l’histoire de celle-ci, sur la vie en communauté, sur les valeurs des Innus, tout en partageant leur vision de ce que c’est d’être Innu, tout ça sous la forme de conversations empreintes d’une touche d’humour.
Thème musical par Matiu
Alternant entre reportage, poésie et chants, Uapukun Mestokosho réalise ici un balado en innu et en français sur la formation Puamun Meshkenu de Chemin des Mille Rêves, la fondation du Dr Stanley Vollant pour les leaders autochtones de demain.
Episode unique.
Crédit Musical : « Pmutetau – La ballade de Stanley » par Florent Vollant ©℗ Mushku Music et « Tshishe manitu » par Florent Vollant © Mushku Music ℗ Instinct Musique
Dans ce balado qui présente son parcours et ses inspirations musicales, Florent Vollant remonte le fil de son histoire : des premiers rythmes de l’enfance aux derniers mots prononcés par son frère mourant… Une leçon de musique autant qu’une leçon de vie.
Episode unique.
Crédit Musical : « Nikana », par Florent Vollant © Mushku Music ; « Ekuan pua » par Philippe Mckenzie © Éditions Groupe Concept Musique ; « Eku mak Innu », par Florent Vollant © Mushku Music et « Mishta Meshkanu », par Florent Vollant, Réjean Bouchard © Mushku Music
Tim Lalo Malec est originaire de St-Georges de Beauce. Il est cinquième d’une famille de cinq enfants, fils d’un père Innu et d’une mère “blanche” qui ont divorcé alors qu’il avait deux ans. Élevé par sa mère, Tim s’est longtemps questionné sur le passé de son paternel. Entre eux, la communication n’a jamais été facile. La vie dans les pensionnats autochtones a laissé des traces.
Au soir de sa vie, alors qu’il est atteint de deux cancers, il fait preuve d’une ouverture inespérée en conversant avec son fils. Entre fous rires et silences, Tim profite de cet entretien pour en apprendre davantage sur son père, et par le fait même, mieux se connaitre lui-même.
Episode unique.
Crédit Musical : « Arowecimowin », par Pierre-Luc Ottawa ℗ Musique Nomade
Marie-Andrée Gill est poète, militante et rédactrice innue de Mashteuiatsh. Elle vient de terminer un mémoire sur la décolonisation et l’écriture de l’intime. Elle a aussi publié trois recueils chez La Peuplade : Béante, Frayer et Chauffer le dehors, et participe à de nombreux projets littéraires et audio.
Diplômé de l’école Musitechnic, musicien bassiste et multi-instrumentaliste, Kim Fontaine est bien connu dans le milieu musical autochtone où il accompagne sur scène, depuis plus de vingt ans, de nombreux musiciens et groupes des Premières Nations tels que Florent Vollant, Maten et Zachary Richard. Concepteur sonore, ingénieur de son et gestionnaire du Studio Makusham, son travail de prise sonore et de mixage sur l’album Puamuna de Florent Vollant lui a valu une nomination au Gala de l’ADISQ en 2016.
Suite à ses 5 années d’expérience en tant que coordonnateur du Festival Innu Nikamu, Kim agit maintenant comme directeur du festival et directeur de la radio CKAU Uashat mak Mani-Utenam.
Eve Ringuette est une Innue de Uashat. Elle participe à plusieurs projets artistiques, entre autres comme actrice dans les films Mesnak (2010) et Le dep (2015) ainsi que dans la série web Police sans réserve (2016). Elle travaille pendant plusieurs années comme directrice de production pour la compagnie Nish Média. Pendant ces années elle a l’opportunité de scénariser quelques épisodes pour un projet et elle découvre l’amour de l’écriture. En 2018, elle réalise son premier court-métrage Kakatshat avec le Wapikoni Mobile, elle réalise également l’épisode de Uashat mak Mani-Utenam dans la série de balados Partage des vérités de l’Enquête nationale sur les filles et les femmes autochtones disparues. Ces projets confirment son désir de réaliser ses propres créations, que ce soit dans le domaine du film ou des balados, c’est pour cette raison qu’elle participe au projet On n’est pas des sauvages avec Matiu.
Matiu vient de la Côte-Nord et fait partie de ces artistes à l’opposé des artistes à paillette, cet auteur-compositeur-interprète de la communauté de Mani-utenam fait dérailler sa voix brute tel un bois qu’on n’aurait pas sablé. Après avoir parcouru les routes du Québec afin de présenter son EP éponyme lancé au printemps 2017, Matiu, lauréat du prix Artiste de la relève dans le cadre du Gala de musique autochtone Teweikan, revient en force avec son premier album Petikat. Ce qu’il nomme son «folk bipolaire» se fond dans une musique des faits quotidiens qui cherchent à comprendre les relations humaines, l’identité et, en bout de ligne, le sens de la vie, celle de la réserve comme celle de la ville.
Uapukun Mestokosho, qui a marché aux côtés de Greta Thundberg pour le climat, est une jeune activiste innue.
Uapukun veut dire «fleur» en innu. Elle a grandi à Ekuanitshit, un petit coin du paradis sur la Côte-Nord, et a fait ses études en Sciences-Humaines – profil Premières Nations – à l’institution Kiuna. Sa fierté et sa passion envers sa culture sont au cœur de son engagement auprès de sa communauté. Elle souhaite transmettre et partager son expérience et ses aventures en plein air avec tous ceux qui le désirent.
Auteur, compositeur et interprète innu, Florent Vollant est né au Labrador et a grandi à Maliotenam, une communauté à l’est de Sept-Îles. Cofondateur du légendaire groupe Kashtin avec Claude McKenzie (lauréat de quatre prix Félix) et cofondateur du festival Innu Nikamu.
En témoignage de son inébranlable engagement envers les jeunes, Florent a créé le Studio Makusham, à la fois studio professionnel et centre de formation pour les musiciens autochtones. Il a aussi publié cinq albums solo depuis 1999, dont le plus récent, est Mishta Meshkenu (2018).
Natif de Saint-Georges de Beauce mais de descendance Innu de la Côte-Nord, Tim emménage à Montréal en 2001, curieux de découvrir la ville. Œuvrant principalement en restauration, une passion pour les communications et tout paticulièrement pour la radio, l’habite à tel point qu’il décide de tenter sa chance.
Il entreprend un cours en animation radio professionnelle. Sa formation terminée, il passe trois années à travailler pour l’organisme Mamit Innuat, où il côtoie des gens de toutes les nations autochtones du Québec. Il est maintenant prêt à faire connaître l’histoire des pensionnats, vécue par son père.
Boris Proulx est un journaliste multimédia indépendant. Après avoir été à l’emploi de Radio-Canada, du journal Le Devoir et du bureau parlementaire du Journal de Montréal à Ottawa, il s’est lancé dans la baladodiffusion documentaire. On lui doit la série balado Catalogne en suspens (2018) et la seconde saison de Synthèses (2019). Boris est toujours un collaborateur régulier à la radio de Radio-Canada et à la balado de Fred Savard, notamment. Il fait partie du conseil d’administration du Festival de la radio numérique Transistor, de Gatineau.
Diplômé du programme de Productions Télévisuelles du collège La Cité, François a d’abord travaillé en tant qu’assistant audio à TVA Accès, ce qui lui a permis de devenir preneur de son, puis mixeur. Il a travaillé à Montréal pour Peak Media et Bulldog avant de retourner en Outaouais pour collaborer avec Radio-Canada Ottawa-Gatineau pendant quelques années. Tout en conservant quelques contrats de mix et de montage sonore pour le documentaire, la radio, le podcast et la télévision, il est désormais directeur technique auprès de Transistor Média, pour qui il fait aussi de la réalisation, de la prise de son, du montage, de l’habillage sonore ainsi que du mix sonore
